|
海外サイト翻訳 |
| このページは海外のショッピングサイトを翻訳するためのガイダンスです。Eshoppinglink内で日本語 説明ページがないサイトはこのページを利用して翻訳機能を利用することができます。画面左側は翻訳サイトAltaVistaの縮小したトップページです。右側に使用方法を記載していますのでご参照の上、ご利用ください。 |
| 翻訳方法は直接テキストを入力する方法とサイトのアドレスを指定する方法の以下に記述していますように２種類あります。 |
|
| Tanslate with Babel Fish(テキスト入力） テキストを直接に翻訳するためのエリアです。翻訳したい英語をここに直接入力する、あるいは英文をコピーしてここに張りつけ（コピーアンドペースト）て、Text左側の○を選択します。 |
|
| Web Page（アドレスの入力） ショッピングサイト全体を翻訳する場合には"Web page"左側の○をクリックしてサイトのアドレスを下の入力ボックス内に記述します。例えば "http://www.abercrombie.com/" |
|
| 最後に"translate from"横の選択窓で何語から何語に翻訳するか指定します。この例では英語から日本語なので"English to Japanese"を指定しています。最後に"Translate"ボタンをクリックすると翻訳が開始されます。 | |
| ご注意） Webpageの仕組みやセキュリティー機能が原因で翻訳できないサイトやページがあることをご了承ください。 |
では下のテキストをクリックして実際に翻訳してみましょう！ AltaVista翻訳ページ |